Global Language Service Provider
New World Medium is a language service provider (LSP). We are a team of professional linguists armed with solid legal, health care and business expertise, coupled with credentialed subject matter backgrounds in biotech, pharmaceuticals, chemistry, finance, entertainment, immigration, market research and intellectual property.
We boast worldwide reach, which allows us to offer reasonably priced translations with quick turnaround time, and we follow the procedures and best practices suggested by ISO 17100, the European Quality Standard for Translation Services. Our linguists represent the world’s top schools and are fluent in at least two languages from Arabic to Zulu.
-
Certified translation is a translation performed by a professional translator native in the target language who specializes in the subject matter at hand. That translation is reviewed by a second linguist with the same qualifications, then proofread by a third reader. Our certified translations are accepted in jurisdictions around the world.
-
High-quality draft translation is a translation created by one professional translator native in the target language who specializes in the subject matter at hand and reviews his/her own work. This is a lower-cost option for internal review or non-public use. This product is useful when sifting through large batches of files, for a very long document for information only, or when making strategic decisions. Files translated as high-quality draft translations can be upgraded to certified translations anytime for the difference in price.
-
Our experienced interpreters relay information between 200 different languages. We provide onsite interpretation for court appearances, site visits, GMP inspections and meetings. We also provide video and over-the-phone interpretation (OPI) for team meetings, earnings calls, and routine conference calls.
-
Machine Translation + Post Human Edit. This is a cost-saving option useful for informational-only translations.
-
We offer audio and video transcription services for over 200 languages. We provide foreign language and monolingual transcription. Rates vary depending on language pair, subject matter, and desired timeline.
-
DTP is otherwise known as desktop publishing. DTP is required when preparing files for translation from formats where the text is grainy, scanned, or photocopied, or when the source file is password protected. We perform DTP in a software called ABBY then incorporate the content into your project in memoQ.
Global business translation services in over 200 languages
We offer a full range of language services including: translations, interpretation, localization, document review, eDiscovery, subtitling, transcription and global and multicultural market research.
It is our mission to provide our clients with attentive translation services and expertly executed work that is clear, correct and on schedule.
