New York’s Leading Full-Service Translation Agency

Our careful selection of the most appropriate linguists for each project sets us apart from other LSPs.

New World Medium is a language service provider (LSP). We are a team of professional linguists armed with solid legal, health care and business expertise, coupled with credentialed subject matter backgrounds in biotech, pharmaceuticals, chemistry, finance, entertainment, immigration, market research and intellectual property.  

We boast worldwide reach, which allows us to offer reasonably priced translations with quick turnaround time, and we follow the procedures and best practices suggested by ISO 17100, the European Quality Standard for Translation Services. Our linguists represent the world’s top schools and are fluent in at least two languages, from Arabic to Zulu.

Our concierge approach and white-glove service distinguish us from other LSPs. 

Law firms, pharmaceutical and biotech companies, hedge funds, marketing research suppliers, and brand teams trust the quality and consistency that we provide through the deep understanding of their business that comes from our boutique approach.

Our commitment to Fair Treatment, Fair Wages, and Diversity stands out in our industry.

This is particularly important to us. The largest LSPs in the world are increasingly positioning highly qualified professional linguists against each other in a race to the bottom. We work with a global network of 2,000+ linguists to build the right team for each project. Our relationships are markedly deeper and more trusted because we engage in fair treatment and fair wage practices. The result is high-quality language services that exceed your expectations and consistency you will come to enjoy and expect each time.

We contribute to your Supplier Diversity efforts. 

New World Medium was created in 2006 by multilingual anthropologist Cathleen Waters. We are a New York State-certified woman-owned business (MWBE) and a New York City-certified woman-owned business enterprise (WBE).

Our Most Popular Services:

• Certified translation

• High-quality draft translation

• MTPE (machine translation + human post-edit)

• Interpretation

• Interviewing and reporting

• Transcription

• Cross-cultural consulting (e.g., for work environments, negotiations)